In the Garden of Eden.

La nuit du samedi 15. RML, et visite des studios...

RML, et visite des studios...

Le 15 ay soir j'ai pour mission de suivre Vale à Recombinant Media Lab. Comme d'hab, Vale y tient une table avec toutes les publications Re/Search, dont les plus appropriées (ici, l'Industrial Culture Handbook, featuring Rythm'n Noise et donc Naut Humon). C'est l'occasion pour moi (et pour May qui me rejoint plus tard) de me bouger un peu et de rencontrer les scène des hipsters locaux. Ouaip hip' comme le "hype" francisé : 

Recombinant Media Lab est un lieu plutôt dur à trouver, dont l'adresse n'est pas directement disponible et dont les shows sont souvent complets. On y trouve la scène electro punk de San Fran, et c'est l'idéal pour voir et se faire voir : The place to be. Naut court dans tout les sens, avec sa mèche et sa carrure de dandy, un verre à la main. Le soupçone fortement d'être sous cocaine. Il me félicite pour ce qu'il a vu du site ( toujours en cours de construction, mais déjà entre les mains des béta testers si l'on peut dire), nous parle de ce qui se passe ce soir puis retourne virevolter d'un hipster à un autre. En particulier dans l'audience on notera la présence du fameux Sonic Boom des Spacemen 3, qui se ballade comme si de rien n'était. Breeef.

A mes cotés se trouve YOSHI membre émérite de la Re/Search Mafia. Un photographe japonais de 25 ans - qui est en train de devenir mon ami -. Il à débarqué il y a trois jours...  Et il se trouve qu'il a vécut pendant deux ans chez Mariann et Vale, comme beaucoup de personnes ici apparement. Il est uber cool et on passe la première partie de soirée à papotter en notant des adresses mails pour la newsletter et en refouguant des bouquins. Bon le gars des spacemen 3 ne vient pas nous voir mais basta. Le Show Débute, May nous rejoint et Naut nous invite à rentrer. Premières loges pour quarantes minutes de Vjaying plutot réussi, façon démomaking avec un brin de musique expérimentale. A la sortie du show les commentaires sont pluôt bons. Puis agréable surprise, même grosse surprise :

Naut, qui décidément doit m'aprécier ou nous aprécier ou je ne sais quoi, prend quatre personne sur la 100 aine de squaters chics - DONT MAY ET MOI- pour nous faire visiter leur nouveaux studios. Sympas. Une centaine de mètre carrés de matos : Une pièce entièrement reservée à la post prod vidéo avec huit écrans plasmas, une pièce reservé à l'enregistrement / prod analogique avec une collection de matos intact des 50's jusqu'à nos jours, et une autre réservé à la prod et l'enregistrement numérique. Caméras de sécurités, carte RFID à l'entrée, et Naut qui disserte à n'en plus finir tel un maitre du monde décadant. Délicieux. On le quitte, poignée de main -revenez quand vous voulez- On se gènera pas, Naut.

Ma transcription de la K7 attribuee a Ossama Ben Laden.

Par ce post j'inaugure la section Politique du Blog. 

Certains d'entre vous le savent déja: j'ai réalisé, peu de jours aprés que celle ci soit parue une traduction complète de la K7 d'Ossama Ben Laden ( Celle datant du 7 sept). Un peu surpris de ne trouver nulle part dans les medias américain AU MINIMUM un résumé correct du contenu de la dite K7, je me décide à faire mes recherches perso. Je me rend compte assez vite que les médias sont plutot évasif vis à vis du contenu éffectif de la K7 et la résument en général à un ramassit de menaces envers les USA doublé d'une incitation à se convertir à l'Islam. La réalité est assez différente : Ben Laden qui parle de Noam Choamsky et de l'Inquisition espagnole, dans un discours pas-si-guerrier-que-ça. Bref, en deux ou trois mails Soral me publie sur Egalite Et Réconciliation :

http://www.egaliteetreconciliation.fr/index.php?option=co...

Et ma traduction se retrouve deuxième article le plus lu du site.

Quelques remarques : J'ai pas mal de reticences quand au contenu même du site d'E&R. Je suis Soral sur pas mal de sujets, mais ses delires complotistes et sa phobie de l'Axe Atlantico Sionniste, non merci. Cela reste un moyen sympas de faire monter le BUzz, nottament dans le milieu des amateurs de Polemistes.

traduction-laden-2007.doc

Voici pour la traduction en format .Doc : Il reste pas mal de fautes et la traduction en elle meme n'est pas d'une qualite inégalable. Son interet était d'être "sur le vif", pour doubler les medias traditionnels ( qui de toute façon se moquent pas mal de retranscrire le discours ennemis de facon équitable)... 

PS:  j'ai eu le droit à un : "Merci à toi pour ce précieux travail. AS"

Miam, parfois on se satisfait de peu.

Elie-S.